Since version WP 4.3 you can set your favicon from the WP color customizer. So under Appearance > Customize > Site Identity you can find where to set your favicon.
Logos
You can select and set a different logo per header. Make sure you are customizing the correct header each time.
